| 刘郎蓬山继续：一些笔记
Crivelli
女分子玛嘉烈总说小林让她想起克列维里的晚期Veritas（罗马神话中Saturn之女），还把那画找出来钉在房间墙上。我便去看了克列维里。克列维里是文艺复兴早期意大利画家，画风“华丽而夸张”，被桑塔格老师列入了坎普排行榜。他的油画“画中镶嵌着真正的珠宝而且用错视法画出的昆虫和石缝极为逼真”，以广泛流传的《天使报喜》（The
Annunciation (1486)）为显例。坎不坎普没所谓，晚期Veritas没找到，但克列维里画有众多圣母圣婴画像，从中不难想象小林的模样，well，小林在玛嘉烈眼中的模样。书中多次提到监狱的阴森，囚服的粗陋，在玛姐眼中竟能看出那些姹紫嫣红来，我看她多半也camp在心。
St. Agnes Eve
小林跟玛嘉烈约定越狱的日期，玛嘉烈分子之心一动，把它定在1月20日，圣亚尼斯节前夜，随口便吟出三句诗。考证查来，玛嘉烈吟的是济慈向《罗密欧与朱丽叶》致敬之作《圣亚尼斯节前夜》（The
Eve of St. Agnes）叙事诗，说的是两个有家族世仇的意大利少男少女波菲罗和梅德琳的故事。在寒冷的圣亚尼斯节前夜，波菲罗在梅德琳的老保母的帮助下，不顾凡规阻挠，潜入梅德琳的闺房，两人私定终身，并于黎明前私奔。天寒地冻大雪纷飞，两个人出逃结局未明。小林哪知道这些书包，只没头绪地问这是你的生日？把正在微笑陶醉的玛姐问得，心里打翻五味瓶般犯堵。我估计她的前女友现弟媳海伦听了这话应该不是这反应，说不定就一个拈花一个微笑了，说不定还吟出下句或者拽出意大利文来。华老师这典不但用得意味深长，且顺手把万恶的阶级制度扎了个稳准狠。
Aurora
海伦曾对玛嘉烈用过的私密爱称是Aurora，据俺考证，应指Aurora Leigh，勃朗宁夫人同名散文诗的主人公。才女Aurora
Leigh热爱诗歌，向往独立，具有女权思想，来自阳光地带意大利（又是意大利！）。是海伦把玛嘉烈比Aurora，还是玛嘉烈以Aurora自居，咱不得而知，不过这两人也太分子了点。估计小林受不了的，虽然在监狱里她也叫过玛嘉烈这名字。那是挑逗。
Millbank
Millbank监狱是确凿如城墙的。我一直对监狱的物理结构，也就是那个五角形，六角形，不是十分明白，后来查到一份Henry Mayhew
和John Binny所著，关于Millbank监狱的颇为详细的资料，相当有趣：The
Convict Prisons of London - Millbank Prison
而且我也终于弄清楚了这监狱的设计，还别说，真叫个奇技淫巧。
监狱鸟瞰图
监狱平面图
2005年4月4日
|
