光影声色之

特别的天使
   
| 关于 | 流水 | 杜撰 | 书房 | 断井 | 声色 | 客栈 | 投递 |
 

特别的天使

电影名叫Felicia’s Journey,1999年出品,彩色片,加拿大/英国,改编自爱尔兰作家William Trevor的同名小说,编和导是加拿大的Atom Egoyan。片名直译是“费里西亚的旅程”,台译《意外的旅程》,港译一如既往抵死直白,叫《你是我的羔羊》,一把扯下温情的面纱,我最喜欢的是德译,Felicia, mein Engel(费里西亚我的天使),简单到位。

餐厅经理五十开外的Hilditch先生,独居,做得一手好菜,喜欢和迷途的年轻女性交朋友,然后,当她们要离开他,他便不能忍受,用一杯加糖的热可可留住她们。迷途的Felicia出现在他眼前,Hilditch先生如见天使,千方百计接近,千方百计留住。他使小伎俩,他欲擒故纵,Felicia不知进退,自投罗网。
  
自幼丧母的爱尔兰少女Felicia被固执于家国仇的父亲驱逐,假想爱她的男友是远处草地的绿。父女关系决绝疏离,父亲在小镇无人的街头对她的詈言,“婊子!贱”,那语言暴力使她哆嗦。发现有孕,没出过远门的她跨过英吉利海峡去寻找那个一去不返的男友,对着冷漠疏离的城市不知所措。
  
父亲强加背负的家国种族历史,母爱和家庭所有的缺失,使这两人受创。被遗弃的Felicia和Hilditch形成短暂的共生。Hildich的杀戮之心,来自童年对强势母亲的迷恋和挫折,小男孩渴求母爱,和母爱的匮乏,发展为困扰。母亲死后他继续生活在她的世界里,反复播放她的烹调节目录像,厅里挂着她的大幅头像,他望着母亲,谈虚构的妻子。Hilditch 迷恋于Felicia的纯真,正是这纯真,给了他最后一击。怀着罕有的良善和天真,理解力和感受力,Felicia从受害者转变为宽恕者。她走出那道象征意味极强的门时,对Hilditch的回望,几乎带着怜悯。
  
这是一部可以做教材的电影,节奏张弛有致,悬念萦绕着美丽的画面。清翠欲滴的爱尔兰山川景致,面目模糊的伯明翰城市建筑,萧瑟乏味的工业区,诡异巨型烟囱,甲壳虫似的车,色彩艳丽的旧录影带,剪接起来都带上了奇怪的温柔。电影中没有杀人的镜头,死亡和杀戮都只在暗示中,除了电视上闪过跳舞的莎乐美亲吻盛在盘中圣约翰的头颅,噢对了,还有母亲烹调录像带中穿骨头用的巨针。
  
自《沉默的羔羊》之后,我没有看过比这更好的温柔的惊栗片。它讲述成长的旅程,或许那就是片名的真正含义:旅程,不只是Felicia的也是Hilditch的。它的震撼心灵之处,在于它对困扰的细腻描述,被遗弃的孤独,赤子之心的失落。
  
值得一提的是两个主角的演技近乎完美。Hoskins的Hilditch如邻居中年男,行动规矩言语迟缓,谎言夹杂着真话,几次独自对着镜头,面不改色眼睛里放出魔鬼一样的光,被触到内心罪孽时,他暗自惊惶,象中学生一样地哭。十八岁的Elaine Cassidy令人惊为天人。Cassidy的对Felicia的演绎低调内敛,台词不多,凭借细致的眼神和面部表情变化,使Felicia的谦卑沉默,外表的柔顺和内心的固执活现眼前。Hilditch说服她堕胎,有一个长镜,Felicia静坐聆听,痛苦、迷惘、犹疑、绝决,逐一在脸上浮现,眼里慢慢积了泪,给人印象至深。
  
与小说相比,导演Egoyan给了电影一个镶银边的结尾:Felicia最后衣衫齐整,在某正经处所的花圃里埋下种子,仰面是天使般的微笑,依旧保持着信念和纯真,这看上去有点玄,却实在给人安慰。我知道,却不愿看到,继续在英伦乞讨流浪,清醒的心冷的Felicia。

A web link, and yes, some like it dark

Felicia睡在Hilditch先生客厅的沙发上,她好像并不介意,周围是他太太Ada的葬礼用花。

如梦似幻的爱尔兰歌谣和甜酽酽的五十年代男声旧曲,都很上脑。You are my special angel应该会缠绕你数天。还有Felicia那张一尘不染的脸,使人心惊之余,自惭形秽,而想到纯真终将失落,难免万箭穿心。

这部电影,适合独自观看,值得收藏。

2005年4月16日

又: 来访客栈Fancing君关于Felicia's Jourmey的一席话
© Copyright LP 1999-2005 All rights reserved